14 Nisan 2007 Cumartesi

yöresel sözler

Aşağıseyit, Yukarıseyit kız bulamazsan Çal'a seyit

Anası sarar, kızı koyar iki sarmaylan garın mı doyar

Didtiri yavrum didtiri, arpa unundan katmer mi olur diptiri

Ekmek hıdırın, su Bedirin, yiyin yiyin gudurun

Bir okka pekmez, derdimi develer çekmez

Babası oğluna bir dönüm bağ vermiş de, oğlu babasına bir salkım üzüm vermemiş

Adı ne budu ne, tarana aşının dadı ne

Evde hasırı yok halı beğenmez, küpte pekmezi yok balı beğenmez

Kız anasından öğrenir sofra yazmayı, oğlan babasından öğrenir sokak gezmeyi

Her şey yakışığı, tarana aşı kaşığıyla

Üzümü küpten, kızı kökten al

Sac kıvamını bulur hamur tükenir, yaş kıvamını bulur ömür tükenir

Çalın devesi çölde yürümez

Kurt katırın fiyatını mı sorar

Esebey ile Yazır, delikli heybe hazır

Allah’ın yakmayacağı ocağa, Çökelez çırası vursan yanmaz

Elin öldürüverdiği yılan, kalkarda bir daha sokar

Didtiri yavrum didtiri, arpa unundan katmer mi olur dipdiri

Ana gezer kız gezer, ala köpek ev düzer

Kız anasından öğrenir sofra yazmayı oğlan babasından öğrenir sokak gezmeyi

Palçıklı kadın çok koca değiştirir

Düşün deli gönül düşün, adam beygir mi alır kışın

Kesmez bıçak ele yağsız, hünersiz garı dile yağsız

İNE =Hayret
KANAT=Merdiven
GAYMA=Lira
ÖNGÜRE=Orada
IŞIKLI=Çarşamba
GİREY=Pazar
ESKİ?=Çamaşır
EYNE=Perşembe
DOLAK=Atkı
KİRLİK=Gömlek
BABUÇ=Ayakkabı
YAĞLIK=Mendil
BAKIR=Kova
ŞİBİDİK=Terlik
YALIM=Galiba
HANAY=Yüksek Ev
SEVELİM=Mani
HİNDİ=Tülbent
ZIRAVUT=Uzun
YOLAY=Küçük Su Yolu
İSPİRTE=Kibrit
İSSİ=Sıcak
SEYİRT=Koş
BODİYE=Önlük
FIYDIRMAK=Atmak
ÇENTEK=Oyma
BUYDUM=Üşüdüm
SINDI=Makas
EBCİM=Eli işe yatkın
EBE=Büyükanne
ÖDEK=Korkak
EDİK=Çizme
MOZU=Domuz Yavrusu
ERİŞ=Ham İplik
FİRE=Devamlı
MIRIK=Neşe
ÖVETLEDİM=Acele Ettim
PALARMAK=Büyümek
EVİNSİZ=Gereksiz
PALAZIMAK=Oluşmak
POYAM=Badem
TİLTOMBAK=Şeftali
İLANA=Lahana
NERDENK=Salça
PÜRGÜ=Baş Örtüsü
İLAN=Yılan
ELİÇAKIR=Hırsız
GARNIGARA=Börülce
MIRI YIKIK=Morali Bozuk

Hiç yorum yok: